1 00:01:34,964 --> 00:01:37,066 Мислиш, че е време да се напиеш идиот? 2 00:01:37,151 --> 00:01:40,944 Това е лекарство, Караско! Лекарят ми го препоръча. 3 00:01:41,009 --> 00:01:45,033 Остави го. Донован с малко мотивацията може да направи чудеса. 4 00:01:45,773 --> 00:01:48,822 И нямаме време да спорим. Не прекалявайте! 5 00:01:50,361 --> 00:01:52,270 Хвърли ми малко светлина тук. 6 00:02:26,608 --> 00:02:30,831 Скъпоценно малко нещо! Не съществува жена в света, която има... 7 00:02:31,946 --> 00:02:35,940 толкова много чувствителни точки, като теб мила ти си прекрасна! 8 00:02:36,640 --> 00:02:39,950 Какво се опитва да направи? За да го отворите или да правя любов с него? 9 00:02:41,012 --> 00:02:44,851 Не го обърквайте. Искаме да е концентриран. 10 00:02:45,488 --> 00:02:46,944 Стетоскоп. 11 00:02:50,866 --> 00:02:52,202 Стетоскоп. 12 00:02:56,737 --> 00:02:57,967 докторе! 13 00:03:01,795 --> 00:03:03,040 съжалявам 14 00:03:07,541 --> 00:03:09,063 Нежно! 15 00:03:10,250 --> 00:03:11,376 Обратно на часовниковата стрелка. 16 00:03:12,144 --> 00:03:13,837 Отново обратно на часовниковата стрелка. 17 00:03:15,928 --> 00:03:17,217 Спрете го. 18 00:03:19,277 --> 00:03:20,733 Само едно докосване. 19 00:03:23,164 --> 00:03:25,192 Добре. Още малко. 20 00:03:26,595 --> 00:03:27,774 Това е. 21 00:03:28,790 --> 00:03:30,031 По часовниковата стрелка. 22 00:03:30,491 --> 00:03:31,592 Късно. 23 00:03:32,324 --> 00:03:34,061 Още малко. 24 00:03:35,585 --> 00:03:37,273 Само още малко. 25 00:03:38,617 --> 00:03:39,812 Много добре! 26 00:03:45,664 --> 00:03:47,077 Тихо сега. 27 00:03:47,656 --> 00:03:49,186 Още малко. 28 00:03:49,872 --> 00:03:51,312 Това е мястото, където трябва да бъде. 29 00:03:52,461 --> 00:03:53,531 да 30 00:04:02,085 --> 00:04:03,374 Докторе... 31 00:04:39,608 --> 00:04:46,910 МОЯТ КОН... МОЯТ ПИСТОЛЕТ... ВАШАТА ВДОВИЦА 32 00:06:20,735 --> 00:06:27,014 ЛЮБИТЕЛСКИ СУБТИТРИ *пистолеро* 33 00:06:35,429 --> 00:06:36,989 Вземи го и върви! 34 00:06:40,968 --> 00:06:42,950 - Това достатъчно ли е? - Да! 35 00:06:46,579 --> 00:06:48,037 Не за мен. 36 00:06:59,102 --> 00:07:00,810 Благодаря, човече. 37 00:07:14,040 --> 00:07:16,946 Предполагам, че ти си докторът, а? 38 00:07:23,921 --> 00:07:27,519 Точно така, но приемам посещения между 9 и 12ч. 39 00:07:28,358 --> 00:07:29,961 И само в моя офис, идиот! 40 00:07:30,929 --> 00:07:32,874 Мигел, вземи пистолета му. 41 00:07:33,916 --> 00:07:36,928 Какъв срам! Лекар с пистолет! 42 00:07:46,898 --> 00:07:48,414 Много добре, момчета. 43 00:07:48,796 --> 00:07:52,000 Нека ви представя моята банда, приятели. Групата на Караско. 44 00:07:52,085 --> 00:07:55,848 - Вие ни почитате! - Мислех, че ще оцените жеста! 45 00:07:56,945 --> 00:07:59,101 това е док, брат ми 46 00:07:59,856 --> 00:08:03,386 Другите са просто копелета. 47 00:08:03,497 --> 00:08:04,624 като теб. 48 00:08:06,343 --> 00:08:07,632 Издърпайте чантите. 49 00:08:10,330 --> 00:08:15,804 - Мислеше, че не съм много умен, а? - Иска ми се да те удари мълния. 50 00:08:20,610 --> 00:08:24,694 Прехапи си езика, гринго! Не обичам такива шеги. 51 00:08:28,316 --> 00:08:32,812 побързайте! Няма да ядем цяла нощ. Хайде да тръгваме! 52 00:08:36,491 --> 00:08:38,585 Доведете конете до стъпалата. 53 00:09:01,893 --> 00:09:04,988 - Последното беше много тежко. - Закачете ги на конете. 54 00:09:05,244 --> 00:09:09,644 Най-тежкият на моя кон. Ти, помогни на Мигел. 55 00:09:10,903 --> 00:09:15,488 Добре, докторе, ето го време е да се сбогуваме. 56 00:09:17,072 --> 00:09:19,453 Вашата доброта ме трогна дълбоко. 57 00:09:19,619 --> 00:09:23,402 В бъдеще, ако те поканя, не бъди толкова наивен 58 00:09:25,361 --> 00:09:29,612 Опитайте се да не пиете толкова много. Може да загубите харизмата си. 59 00:09:29,980 --> 00:09:33,730 Не знам как се справяте с жените но не можете да играете с комбинации. 60 00:09:44,853 --> 00:09:46,710 Къде си мислиш, че отиваш? 61 00:09:47,723 --> 00:09:49,710 Ще те застрелят като куче. 62 00:10:11,303 --> 00:10:15,871 Донесете чадъра. Не искам още един студен душ. 63 00:10:32,911 --> 00:10:35,925 Защо, по дяволите, направи това? Искаш ли да ни донесеш лош късмет? 64 00:11:00,385 --> 00:11:03,766 - Държахме се като кокошки. - Не, Донован. 65 00:11:07,783 --> 00:11:10,305 - Държахме се като философи. - Значи го направихме? 66 00:11:11,282 --> 00:11:12,977 Да, като философи. 67 00:11:15,307 --> 00:11:18,805 Волята е трудно се поддържа. 68 00:11:21,104 --> 00:11:25,383 Не разбирам какво казваш но се срамувам. 69 00:11:25,528 --> 00:11:29,348 срам; Това е нищо но само една дума. 70 00:11:30,496 --> 00:11:31,784 Както обикновено. 71 00:11:35,076 --> 00:11:36,585 Знаеш ли, Донован? 72 00:11:37,269 --> 00:11:40,761 Човек не трябва сам знаят как да губят 73 00:11:42,844 --> 00:11:44,226 но и защо. 74 00:11:45,489 --> 00:11:49,477 При сегашните обстоятелства, тази вечер, по-добре беше, че загубихме. 75 00:11:50,390 --> 00:11:52,168 И така? Загубихме. 76 00:11:52,954 --> 00:11:54,015 Нещастие. 77 00:11:54,986 --> 00:11:56,311 Това ти го гарантирам. 78 00:11:56,452 --> 00:11:59,785 Един ден Караско ще го направи падне в ръцете ни. 79 00:12:00,144 --> 00:12:01,980 И когато го имаме, 80 00:12:02,904 --> 00:12:05,441 той ще остане малко нещастен. 81 00:12:06,494 --> 00:12:09,562 Виждате ли, всичко в живота имат баланс. 82 00:12:11,125 --> 00:12:12,321 Като махалото. 83 00:12:17,340 --> 00:12:20,656 - Какво по дяволите правиш? - Какво, по дяволите, изглежда? 84 00:12:21,170 --> 00:12:26,094 - Не бъди глупав. слез долу - Ще направя нещо както трябва. 85 00:12:31,670 --> 00:12:32,789 ела 86 00:12:38,890 --> 00:12:40,492 Да се ​​махаме оттук. 87 00:12:42,219 --> 00:12:43,375 аз се отказвам. 88 00:12:43,731 --> 00:12:46,836 След толкова време заедно ще напуснеш ли партньора си 89 00:12:48,300 --> 00:12:52,656 Какво научихме? аз искам да кажа тази вечер 90 00:12:53,602 --> 00:12:57,320 Надявах се на нещо страхотно и тогава щях да се пенсионирам. 91 00:12:57,976 --> 00:13:02,672 Бях планирал да отида в Калифорния със сина ми. 92 00:13:03,657 --> 00:13:05,242 Как ще се изправя срещу него сега? 93 00:13:05,392 --> 00:13:11,086 Той ще ме погледне и ще ме нарече така което винаги съм знаел, че съм нула. 94 00:13:11,487 --> 00:13:14,773 Никой не може винаги да печели. 95 00:13:14,902 --> 00:13:17,874 Нито дори да загубиш. Докторе, просто си тръгнете. 96 00:13:19,305 --> 00:13:21,907 - Чувствам се добре. - Добре, Донован. 97 00:13:28,750 --> 00:13:30,214 Довиждане, приятел. 98 00:13:57,228 --> 00:13:59,139 Махни се от пътя ми! 99 00:14:04,057 --> 00:14:06,321 Караско, отвори вратата! 100 00:14:09,389 --> 00:14:11,605 - Кой е той? - Мигел. Пусни ме да мина. 101 00:14:14,330 --> 00:14:17,637 Трябва незабавно да се скрием. Търсят ни... 102 00:14:17,989 --> 00:14:19,497 Девата от Гуадалупе! 103 00:14:19,583 --> 00:14:21,567 Тя не е девствена, идиот! кажи ми какво става 104 00:14:21,606 --> 00:14:24,561 Следват ни! Новините пуснаха ги светкавично! 105 00:14:24,654 --> 00:14:26,962 Половината шерифи в щата той е на път за тук. 106 00:14:27,005 --> 00:14:29,700 От Лусвил и нагоре от всеки град. 107 00:14:29,725 --> 00:14:32,028 Иди кажи на Док. Тръгваме веднага. 108 00:14:35,522 --> 00:14:38,067 Отидете в Гваделупа да намериш собствената си девственост. 109 00:14:41,262 --> 00:14:42,434 док! 110 00:14:45,501 --> 00:14:47,342 Аз съм Мигел, док! 111 00:14:48,403 --> 00:14:49,583 Ще го направя сам. 112 00:14:52,698 --> 00:14:56,168 Малкият ми брат той не е в настроение рано сутрин. 113 00:14:56,377 --> 00:15:02,074 - Да го хване закона. - Ако брат ми бъде заловен, ще умреш! 114 00:15:04,001 --> 00:15:06,800 остани с него докато се напие. 115 00:15:07,497 --> 00:15:09,620 Ще се видим по-късно на плажа. 116 00:15:09,723 --> 00:15:11,340 Ще се срещнем там! 117 00:15:11,688 --> 00:15:14,515 док! Жаден, напих се! 118 00:15:15,324 --> 00:15:18,129 Дано скоро изтрезнее! 119 00:15:31,733 --> 00:15:35,074 Никой не е тук. Това ни прави място за чакане. 120 00:15:35,918 --> 00:15:38,250 Последният пристигнал във водата тя е "сестра"! 121 00:16:45,936 --> 00:16:49,496 Караско, конник. Прилича на Мигел. 122 00:16:55,251 --> 00:16:57,636 Той е. Той е контузен. 123 00:17:06,421 --> 00:17:08,965 Къде е Док? Какво стана, Мигел? 124 00:17:10,465 --> 00:17:14,559 Копелетата взеха брат ти. Но вината не беше моя. 125 00:17:15,618 --> 00:17:21,320 Той все още беше там с приятелката си и отрядът за преследване го хвана! 126 00:17:22,379 --> 00:17:23,778 опитах... 127 00:17:24,478 --> 00:17:27,641 - Къде го откараха? - Опитах се да го предупредя! 128 00:17:29,333 --> 00:17:31,139 Но той не ме слушаше. 129 00:17:32,707 --> 00:17:37,051 Чух, че ще го вземат Crown City да бъде обесен. 130 00:17:39,762 --> 00:17:41,434 Трябва да спасим Док. 131 00:17:43,004 --> 00:17:46,394 Недостоен съм за името Караско, ако оставя брат ми да виси. 132 00:17:46,520 --> 00:17:47,895 На конете, да вървим! 133 00:18:31,344 --> 00:18:33,811 - Какво има той? - Нямам представа, Гюс. 134 00:18:33,836 --> 00:18:38,215 - Така е през последните четири часа. - Отивам да намеря шерифа. 135 00:18:38,739 --> 00:18:40,397 Той е при бръснаря. 136 00:18:58,393 --> 00:19:01,289 Престани, вземи го! Ти ме разби! 137 00:19:03,514 --> 00:19:05,576 С цялото ми уважение, г-н Апълтън, 138 00:19:06,210 --> 00:19:10,218 но не съм виновен, ако брадата ти по-твърди са от магарешка коса. 139 00:19:11,451 --> 00:19:15,398 - Какво има, Гюс? - Мисля, че Док има епилепсия. 140 00:19:16,306 --> 00:19:18,517 Прави го нарочно. 141 00:19:18,624 --> 00:19:22,101 Може, но ако продължава така може да ни обвини за смъртта му. 142 00:19:22,721 --> 00:19:25,658 Добре, да отидем да намерим лекаря. 143 00:19:25,936 --> 00:19:29,370 Ако се интересувате, имам учи малко медицина. 144 00:19:29,643 --> 00:19:32,744 В Тексас престъпниците се преследват на бесилото, а не на гилотината. 145 00:19:37,563 --> 00:19:40,099 - Обадете се на д-р Барнън. - Той го хвърли обратно в питието. 146 00:19:40,287 --> 00:19:43,587 - Но той каза, че ще го отреже. - Познаваш Джендро, шерифе. 147 00:19:44,132 --> 00:19:46,445 Така или иначе ще пие до следващата седмица. 148 00:19:47,323 --> 00:19:51,033 Ако разбера какъв фанатик го е бутнал пак пие, ще му счупя врата. 149 00:19:51,665 --> 00:19:53,490 Всъщност вие шерифе. 150 00:19:53,577 --> 00:19:56,047 Снощи ти го напусна постелка за покер. 151 00:19:56,426 --> 00:19:59,266 Шерифе, пристигна нов лекар в града, вчера. 152 00:19:59,790 --> 00:20:01,759 Не се шегувам, на Хари е. 153 00:20:01,907 --> 00:20:05,368 Ако той е толкова добър, колкото в билярд, ще бъде отличен случай. 154 00:20:31,622 --> 00:20:32,909 Това е. 155 00:20:35,437 --> 00:20:39,065 - Последните ми 20 долара, Нямам повече. - Беше просто късмет. 156 00:20:40,631 --> 00:20:43,625 Да, изглежда, че имаш много късметчета напоследък. 157 00:20:43,650 --> 00:20:45,821 Колелото ми се завъртя късмет, човече. 158 00:20:49,278 --> 00:20:52,674 - Д-р Джанис? - Аз съм. 159 00:20:53,479 --> 00:20:58,711 Казвам се Джанис Саксън, но спорно е дали съм лекар. 160 00:20:59,472 --> 00:21:02,265 Обсъдете го с шерифа. Той те търси. 161 00:21:04,157 --> 00:21:09,010 Ще бъде недоразумение. Откога басейнът е незаконен? 162 00:21:09,035 --> 00:21:13,284 Не, това е болен затворник. Това не е ли достатъчна причина? 163 00:21:14,153 --> 00:21:17,761 Със сигурност. Можем да тръгваме веднага. искаш ли да пиеш 164 00:21:23,457 --> 00:21:25,776 Хей, остави малко и за мен. 165 00:21:30,851 --> 00:21:32,543 - Тръгваме ли? - да 166 00:21:37,143 --> 00:21:41,018 Натос. Док кучето. Сега изглежда като кученце. 167 00:21:42,626 --> 00:21:47,604 Но не мога да го упражнявам моята професия. Лицензът ми е отнет. 168 00:21:47,961 --> 00:21:49,655 Знам, знам. 169 00:21:49,953 --> 00:21:54,872 Но това не ви спира да лекува беззаконниците. 170 00:21:55,039 --> 00:21:59,913 Направи ми услуга и го излекувай. Ще го обесим. 171 00:22:00,289 --> 00:22:03,346 А дотогава това е моя отговорност не се наранявай. 172 00:22:03,371 --> 00:22:07,919 Искате от мен да направя нещо незаконно, ти, човек на закона! 173 00:22:08,002 --> 00:22:12,178 Не се прави на глупак. Вижте дали е болен и ако можете да направите нещо 174 00:22:12,211 --> 00:22:14,764 Иначе ще запомня как се печели на билярд 175 00:22:14,789 --> 00:22:16,694 Това е изнудване! 176 00:22:16,839 --> 00:22:19,554 Добре, ще видя какво мога да направя. 177 00:22:26,843 --> 00:22:29,241 Сега ми кажи къде те боли. 178 00:22:30,995 --> 00:22:32,602 Тук; не! 179 00:22:33,784 --> 00:22:35,768 Тук; не! 180 00:22:36,557 --> 00:22:37,636 Тук; 181 00:22:40,204 --> 00:22:42,703 - Е? - Остър апендицит. 182 00:22:43,894 --> 00:22:47,178 Имам нужда от топла вода, бинтове, алкохол и остър нож. 183 00:22:47,607 --> 00:22:50,294 По-добре вземи самобръсначката на бръснаря. 184 00:22:52,019 --> 00:22:56,282 Все пак несправедливи проблеми без Господната помощ. 185 00:22:57,434 --> 00:23:00,993 - И ми донеси бутилка уиски. - Ще имате всичко, включително уиски. 186 00:23:02,116 --> 00:23:03,631 Да, добра марка. 187 00:23:04,727 --> 00:23:07,498 Ти го чу. Намерете ги! 188 00:23:20,580 --> 00:23:23,598 Оставете ни на мира, шерифе. Не искам компания в работата си. 189 00:23:23,638 --> 00:23:26,655 Ако не го оставиш жив, вместо това ще бъдеш обесен. 190 00:23:27,417 --> 00:23:28,812 Ще дам всичко от себе си. 191 00:23:28,837 --> 00:23:30,616 Колко дълго ще бъде? готов за пътуване? 192 00:23:31,480 --> 00:23:35,263 Ще свърша след около 10 минути. След това правете каквото искате с него. 193 00:23:43,570 --> 00:23:44,630 пийте. 194 00:23:53,361 --> 00:23:58,413 Как ги носи съдбата! Така че той не е ли копеле? 195 00:23:59,460 --> 00:24:01,929 Сега животът ти е в ръцете ми. 196 00:24:02,780 --> 00:24:04,875 Колко може да струва? 197 00:24:08,996 --> 00:24:10,420 Не отговаряш, нали? 198 00:24:12,435 --> 00:24:17,290 Да речем, колкото злато, къде ти и брат си, който открадна от нас. 199 00:24:18,567 --> 00:24:22,615 - Къде го скрихте? - Никога няма да го намериш, гринго касапин! 200 00:24:22,687 --> 00:24:27,375 Всичко, което трябва да направя, е да отрежа две инча от мястото, където трябва да режа. 201 00:24:27,461 --> 00:24:29,255 Не ме е страх от твоите заплахи! 202 00:24:30,162 --> 00:24:32,640 - Отрязваш ме! - Кажи ми къде се крие. 203 00:24:33,785 --> 00:24:36,523 - Негодник! - Кажи ми! 204 00:24:38,625 --> 00:24:42,716 Под свещения камък, в пещерата на апачите 205 00:24:42,852 --> 00:24:47,911 Камъкът е твърде тежък за човек. имате нужда от помощ 206 00:24:48,388 --> 00:24:49,468 добре 207 00:24:50,819 --> 00:24:53,336 Сега стискайте зъби и се молете на вашия светец, ако имате. 208 00:24:53,781 --> 00:24:55,336 Ще се опитам да не те нараня... 209 00:24:55,595 --> 00:24:56,818 твърде много. 210 00:25:01,090 --> 00:25:02,679 копеле! 211 00:25:53,078 --> 00:25:54,188 добре 212 00:25:55,634 --> 00:25:58,070 Не се ядосвай. кой си ти 213 00:26:02,463 --> 00:26:06,718 добре Ти ме доказа че стреляш добре. 214 00:26:07,821 --> 00:26:10,110 Сега ме можеш кажи ми кой си 215 00:26:11,113 --> 00:26:12,922 Казвам се Донован. 216 00:26:17,961 --> 00:26:19,062 здравейте... 217 00:26:28,685 --> 00:26:31,049 Донован, когото познавам, е по-висок. 218 00:26:32,093 --> 00:26:36,327 Има мустаци, пухът му смърди от уиски и има сини очи. 219 00:26:36,849 --> 00:26:41,164 Може би имате същата добра душа, но това е всичко. 220 00:26:42,380 --> 00:26:43,638 Той ми беше баща. 221 00:26:45,312 --> 00:26:47,004 Какво имаш предвид "беше"? 222 00:26:50,230 --> 00:26:54,887 - Той вече не е тук. - Беше слаб, но силен. 223 00:26:56,385 --> 00:26:59,960 - Уискито ще го направи. - Свърши му много молив. 224 00:27:01,999 --> 00:27:04,812 - Кой го направи? - Не знам, но всички имаха звезди. 225 00:27:10,866 --> 00:27:13,772 По-добре го изпийте бързо, преди излейте от дупката, която сте направили. 226 00:27:15,930 --> 00:27:17,336 Познавате ли тези планини? 227 00:27:18,765 --> 00:27:20,680 Тук съм израснал. 228 00:27:22,743 --> 00:27:23,844 интересно... 229 00:27:25,428 --> 00:27:28,415 Идвах да ви предложа баща ти работа. 230 00:27:29,709 --> 00:27:33,070 Чудя се дали си така толкова добър, колкото беше той. 231 00:27:34,013 --> 00:27:37,157 - Какво ужасно кафе си ​​направила! - Каква работа? 232 00:27:45,513 --> 00:27:48,251 - Злато, момче. - На Караско? 233 00:27:53,527 --> 00:27:58,073 Ти си точно като баща ми. Напълно луд! 234 00:28:00,922 --> 00:28:02,596 Определено си заслужава. 235 00:28:06,001 --> 00:28:07,362 Кога започваме? 236 00:28:09,511 --> 00:28:10,527 Веднага. 237 00:28:29,108 --> 00:28:30,535 Това е горе. 238 00:28:59,518 --> 00:29:02,187 Апашите не послушаха някога за стълби? 239 00:29:20,529 --> 00:29:21,678 Чакай тук. 240 00:29:55,670 --> 00:29:58,184 Имаме нужда от ливъридж. Донеси тази пръчка. 241 00:30:00,940 --> 00:30:02,613 Да видим дали можем нека го разклатим. 242 00:30:26,560 --> 00:30:28,761 Трябва да има факла някъде. 243 00:30:45,396 --> 00:30:47,956 - По дяволите, нищо! - Знаех си. 244 00:30:49,250 --> 00:30:54,018 - Но трябваше да разбера. - Как можа да повярваш на Док? 245 00:30:54,191 --> 00:30:58,611 успокой се Още не сме приключили. Както баща ми ми казваше: 246 00:30:59,597 --> 00:31:03,248 „Йока, имай търпение битката е спечелена." 247 00:31:52,607 --> 00:31:56,589 Само три часа до Лусвил. Познавате ли града? 248 00:31:57,563 --> 00:32:01,927 Това е живо копеле град. Дванадесетте салона никога не затварят. 249 00:32:03,791 --> 00:32:06,114 Последния път, когато бях там Отидох на всичко. 250 00:32:06,139 --> 00:32:07,675 Тогава окачих Били Тад. 251 00:32:07,722 --> 00:32:08,907 Имаше проблем. 252 00:32:08,932 --> 00:32:12,263 Беше много кльощав и не Окачих стария Бил правилно. 253 00:32:12,661 --> 00:32:16,507 Вижте, ако нямате тегло, малко понякога прешлените на врата не са счупени. 254 00:32:17,083 --> 00:32:19,466 Взех една подкова и... 255 00:32:19,921 --> 00:32:22,870 Погледнах го в лицето и Знаех, че ми е благодарен. 256 00:32:23,019 --> 00:32:25,058 Док няма да ти го донесе проблем, Майк. 257 00:32:25,303 --> 00:32:27,206 Притеснявам се за доставката му. 258 00:32:28,613 --> 00:32:31,511 Какво, по дяволите, иска този лешояд тук? 259 00:32:45,236 --> 00:32:49,429 - "Амулетът"? Скот пише добре. - Да, обичам го. 260 00:32:50,540 --> 00:32:52,344 Ще отидеш ли в Лусвил? 261 00:32:53,062 --> 00:32:56,036 Да, аз съм журналист на Бостън Таймс. 262 00:32:56,118 --> 00:32:58,773 Отиваш да се прикриеш утрешната екзекуция, а? 263 00:32:59,212 --> 00:33:02,054 Не е точно така, както получавам моят чай, но вестникът... 264 00:33:02,406 --> 00:33:05,163 трябва да я задоволи читателското любопитство. 265 00:33:06,297 --> 00:33:07,594 - А вие? - Аз? 266 00:33:07,885 --> 00:33:12,046 Пътувам много. Аз съм бизнесмен... 267 00:33:14,342 --> 00:33:18,045 - Износ. - Студена бира! 268 00:33:18,512 --> 00:33:20,039 Доведи ни, момче. 269 00:33:23,819 --> 00:33:28,498 - Ето ви, сър. а ти - Разбира се, момче. Какво ще кажеш, да не си жаден? 270 00:33:34,391 --> 00:33:35,547 Здравейте госпожо. 271 00:33:36,057 --> 00:33:40,382 - И вие ли отивате в Лусвил? - Разбира се, шерифе. Трябва ли да пропусна шоуто? 272 00:33:41,864 --> 00:33:44,481 - Искате ли нещо за пиене, мадам? - Да, благодаря. 273 00:33:44,847 --> 00:33:49,619 Обичам студена бира. Върви и ти на моите помощници. ти не пиеш? 274 00:33:49,961 --> 00:33:53,596 По това време не пия бира. Не пия много по всяко време. 275 00:33:53,624 --> 00:33:55,158 Позволи ми. 276 00:33:56,552 --> 00:33:58,711 - Направил си го нарочно. - Направих го! 277 00:34:01,553 --> 00:34:03,264 Вижте ги тези двамата. 278 00:34:04,824 --> 00:34:08,067 - Какво направи? Ти ги уби! - Не, те ще спят само няколко часа. 279 00:34:08,781 --> 00:34:11,556 - А другите? - Да, всичките. 280 00:34:11,819 --> 00:34:13,412 Предполагам, че работиш за Караско. 281 00:34:13,437 --> 00:34:16,354 Казахте го, но не пишете ето защо. Нямам нужда от публичност. 282 00:34:18,920 --> 00:34:22,659 Благодаря, човече. ще те възнаградя. чакай Първо краката. 283 00:34:26,160 --> 00:34:28,626 Те могат да се събудят всеки момент. побързайте! 284 00:34:31,667 --> 00:34:34,881 - Идеята на брат ми Караско е прекрасна! - Естествено. 285 00:34:35,462 --> 00:34:36,775 Доведете конете. 286 00:34:37,727 --> 00:34:40,192 Брат ти не е най-малката идея. 287 00:34:41,776 --> 00:34:44,391 Какво ми каза? за пещерата на апачите? 288 00:34:46,757 --> 00:34:48,329 Не можеш да си спомниш, нали? 289 00:34:59,913 --> 00:35:01,880 Нека го качим на вашия кон. 290 00:35:06,755 --> 00:35:09,341 С едно, с две, с три... 291 00:35:15,663 --> 00:35:17,161 главата ми! 292 00:35:37,612 --> 00:35:38,977 Довиждане, госпожо репортер. 293 00:35:56,146 --> 00:36:00,355 - Къде отиваме? - Предстои ни дълго пътуване. 294 00:36:04,392 --> 00:36:07,926 Какви обяснения ще давате кога брат ми хвана ли те? 295 00:36:08,185 --> 00:36:12,512 Караско? В Лусвил е и поставя бесилката с палача. 296 00:36:14,115 --> 00:36:16,221 Иска ви се, но не е вярно! 297 00:36:16,400 --> 00:36:19,237 Защо трябва да те спасява? Винаги носиш неприятности. 298 00:36:19,956 --> 00:36:21,652 Защото сме братя, разбира се! 299 00:36:23,573 --> 00:36:26,063 Караско щеше да мине трупа на майка ти и... 300 00:36:26,096 --> 00:36:29,672 от всички онези, които биха могли да бъдат баща ти, за да запази златото. 301 00:36:29,743 --> 00:36:32,167 Ще те обесят и ще стане двойно по-богат. 302 00:36:32,197 --> 00:36:33,972 И кой каквото знае за златото? 303 00:36:35,818 --> 00:36:37,542 Ти ме заболя главата. 304 00:36:38,153 --> 00:36:40,348 Имам много търпение, но ти прекали. 305 00:36:41,105 --> 00:36:42,480 Престани, Лу. 306 00:36:47,161 --> 00:36:48,301 слез долу 307 00:36:55,987 --> 00:36:58,156 Като лекар трябва прегледайте здравето си. 308 00:36:58,581 --> 00:37:03,035 След операция, имате нужда от промяна. 309 00:37:06,203 --> 00:37:08,981 - Лу, оставям го в ръцете ти. - Какво трябва да направя? 310 00:37:14,223 --> 00:37:16,598 Малко тичане може да направи чудеса. 311 00:37:17,554 --> 00:37:22,137 Отивам в Луисвил, планирам да довърша билярда, който започнах. 312 00:37:23,885 --> 00:37:26,332 Заведи го къде за първи път се срещнахме. 313 00:37:28,143 --> 00:37:30,121 И внимавайте за него, разбра ли? 314 00:37:31,239 --> 00:37:33,254 Не сваляйте очи над него нито минута. 315 00:37:34,036 --> 00:37:37,371 - Това е единственият ни капитал, който имаме. - Ще се грижа добре за него. 316 00:37:39,121 --> 00:37:41,754 Не го слушайте каквото и да казва. 317 00:38:14,884 --> 00:38:16,086 Милейди. 318 00:38:17,682 --> 00:38:18,813 благодаря 319 00:38:21,608 --> 00:38:24,583 Тук е като лудница, всички бягат с оръжията си. 320 00:38:24,608 --> 00:38:26,173 има ли такъв грабеж в ход? 321 00:38:26,263 --> 00:38:29,612 Те събират мъже, за да преследвайте Караско. 322 00:38:29,799 --> 00:38:33,411 Изглежда той освободи брат си, че го водят тук, за да бъде обесен. 323 00:38:34,693 --> 00:38:36,344 - Наистина ли? - Наистина. 324 00:38:38,353 --> 00:38:42,016 Очаквахме прекрасна почивка, а сега... Чакай малко. 325 00:38:42,845 --> 00:38:43,970 Всички тук. 326 00:38:44,339 --> 00:38:47,586 Моите деца не са виждали никога реално изпълнение. 327 00:38:47,618 --> 00:38:49,482 Бях зашеметен. Отменям резервацията! 328 00:38:49,747 --> 00:38:52,694 Вярно е, че обесването се отлага до следобед? 329 00:38:52,719 --> 00:38:55,899 Надявам се, всичко зависи ако затворникът бъде заловен навреме. 330 00:38:55,924 --> 00:38:57,048 разбрах. 331 00:38:57,556 --> 00:39:00,293 добро утро Аз съм г-жа Паш. Направих резервация. 332 00:39:01,690 --> 00:39:04,656 Добре дошли в Лусвил, Пенсилвания. Желая ви приятен престой. 333 00:39:04,681 --> 00:39:07,235 Доколкото виждам всички си тръгват! 334 00:39:07,591 --> 00:39:11,884 О, не ми го споменавай, Дида Паш. Мястото беше пълно преди 15 минути. 335 00:39:11,909 --> 00:39:15,499 Всички чакаха "палача" на века, но изведнъж... 336 00:39:15,696 --> 00:39:18,867 Осъденият ще унищожи най-доброто вашите резервации от години, 337 00:39:18,892 --> 00:39:20,570 ако не се появи на партито. 338 00:39:20,852 --> 00:39:21,938 Колко жалко! 339 00:39:39,676 --> 00:39:41,084 - Ето го. - благодаря ви 340 00:39:59,340 --> 00:40:01,161 Добре дошли! 341 00:40:04,212 --> 00:40:07,136 Мисля, че се разбрахме ела призори 342 00:40:07,385 --> 00:40:11,520 Поемате голям риск, като се изложите себе си в толкова враждебен град. 343 00:40:11,563 --> 00:40:16,098 успокой се Просто исках да бъда с теб 344 00:40:16,328 --> 00:40:17,519 ела 345 00:40:22,265 --> 00:40:24,715 - Добре ли мина в банката на Мексико? - Перфектно! 346 00:40:25,318 --> 00:40:28,006 За една жена никога не е трудно. 347 00:40:28,870 --> 00:40:31,564 Ето доказателствата, ако искате да ги видите. 348 00:40:31,787 --> 00:40:34,196 25 000 долара са намерени на безопасно място. 349 00:40:35,709 --> 00:40:36,915 Пребройте ги. 350 00:40:42,080 --> 00:40:46,597 При мен са много по-безопасни засега. Всички са на твое име, разбира се, но... 351 00:40:46,923 --> 00:40:51,251 защо не отидем заедно в мексико сега, когато Док е свободен? 352 00:40:52,247 --> 00:40:54,893 - Док свободен ли е? - Сигурно се шегуваш! 353 00:40:55,098 --> 00:40:59,391 Бръмчи из цял Лусвил и компания искаш да ми кажеш, че не си знаел нищо? 354 00:40:59,877 --> 00:41:03,383 Но не разбираш защо Дойдох да освободя Док? 355 00:41:03,862 --> 00:41:06,165 Значи не беше някой от твоите мъже? 356 00:41:06,283 --> 00:41:08,932 - Да, дойдох сам. - Човекът, който отведе брат ти... 357 00:41:08,992 --> 00:41:11,281 Не знам как го направи, 358 00:41:11,382 --> 00:41:14,371 виждате ли, без да правите нищо, няма убийства, няма грабежи, 359 00:41:14,569 --> 00:41:18,841 изведнъж шерифът и хората му паднаха надолу, сякаш са били дрогирани или нещо подобно! 360 00:41:19,601 --> 00:41:24,849 - Тогава брат ти... - Док? - Да, замина с него и един по-млад мъж. 361 00:41:25,245 --> 00:41:28,063 - С кого? Той няма ли име? - Джанис Саксън. 362 00:41:29,570 --> 00:41:31,958 Не съм виновен, че повярвах че е работил за теб. 363 00:41:32,122 --> 00:41:35,421 Всъщност имам стек предимно четиринадесет плаката, 364 00:41:35,446 --> 00:41:37,528 търсен, в моята колекция. 365 00:41:38,656 --> 00:41:40,946 Негодникът! Ще му покажа! 366 00:41:42,359 --> 00:41:45,790 - Бог знае къде е сега! - Може да е тук в Лусвил. 367 00:41:46,890 --> 00:41:48,407 Дебора, чуй ме. 368 00:41:48,868 --> 00:41:51,351 Ще се срещнем след три дни в Посада де Гало. 369 00:41:51,404 --> 00:41:53,040 - Уверете се, че сте там. - Разбира се. 370 00:41:56,271 --> 00:42:01,091 - Откъде знаеш, че лешоядът е в Лусвил? - Само предчувствие. 371 00:42:03,129 --> 00:42:06,360 Ако в града, Знам къде да го намеря. 372 00:42:08,379 --> 00:42:10,383 Където преглежда местните. 373 00:42:20,101 --> 00:42:23,777 - Ти спечели. - Случва се от време на време. 374 00:42:26,405 --> 00:42:32,308 Хей ти! Да ти. ще го направя Ще ти покажа защо загуби. 375 00:42:41,026 --> 00:42:42,446 Какъв приятел! 376 00:42:43,839 --> 00:42:47,523 Всички трикове имат "ахилесова пета". Дори топката ми за билярд. 377 00:42:47,609 --> 00:42:52,032 Извинявам ви се публично и, разбира се, Ще ти върна двайсетте долара. 378 00:42:56,229 --> 00:42:57,399 Не, момчета! 379 00:42:59,017 --> 00:43:00,946 Ще се заема лично с него. 380 00:43:35,064 --> 00:43:36,694 Къде е Док? 381 00:43:37,748 --> 00:43:40,748 И ти, който имаш златото, 382 00:43:40,826 --> 00:43:43,700 че ти помогнах и Донован да краде? 383 00:43:44,225 --> 00:43:45,746 Донован е мъртъв. 384 00:43:47,175 --> 00:43:50,936 Скоро ще бъдеш и ти. Не е нужно не се тревожи за нищо повече. 385 00:43:53,932 --> 00:43:58,305 Ако не се върна след три часа, брат ти ще бъде обесен. 386 00:43:59,111 --> 00:44:03,461 Не грандиозно, както беше планирано, но той ще умре завинаги. 387 00:44:05,417 --> 00:44:06,764 Искаш търговия, а? 388 00:44:08,322 --> 00:44:11,593 Вземам златото и вземете брат си 389 00:44:11,948 --> 00:44:14,928 Никога преди не съм срещал гринго, да играе толкова мръсно! 390 00:44:16,295 --> 00:44:17,694 Вижте кой говори! 391 00:44:19,444 --> 00:44:20,702 Съгласен. 392 00:44:24,198 --> 00:44:27,002 Все едно имаш воденичен камък вързан около врата ми. 393 00:44:27,027 --> 00:44:30,627 Той е пълен идиот. Той няма нито едно от двете един процент от ума ми. 394 00:44:31,300 --> 00:44:35,389 Но не мога да го оставя да умре. Имаме еднаква кръв. 395 00:44:36,144 --> 00:44:38,513 Трябва да ми дадеш три дни, а не три часа. 396 00:44:38,943 --> 00:44:41,611 След три дни ще се срещнем в Посада де Гало. 397 00:44:42,053 --> 00:44:48,030 Но ако докоснеш дори един от косите му, по-добре започнете да се молите. 398 00:44:48,843 --> 00:44:49,874 добре 399 00:44:51,939 --> 00:44:53,624 Ще бъда там, ако искаш! 400 00:45:07,516 --> 00:45:10,843 Малко усилване? Докторът каза ότι χαίρεις άkra υγείας. 401 00:45:11,009 --> 00:45:15,128 Със сигурност ще бъда там преди свечеряване. Иначе какво ще си помисли Джанис за мен? 402 00:45:17,022 --> 00:45:19,370 Έχεις κάνει συμφωνία με το κάθαρμα, ε; 403 00:45:19,535 --> 00:45:23,032 Това, което има значение, приятелю, е това трябва да стигнем там преди падането на нощта. 404 00:45:23,315 --> 00:45:24,439 Хайде да тръгваме. 405 00:45:24,464 --> 00:45:26,945 Чакай малко, гринго. Имам предложение да ти направя. 406 00:45:27,238 --> 00:45:30,548 Слушай, ще те заведа до златото, купуване на свободата ми 407 00:45:30,867 --> 00:45:33,641 - Ще го разделим между нас. - Не правя сделки с теб. 408 00:45:34,156 --> 00:45:35,767 - Започнете да ходите. - Чакай! 409 00:45:36,330 --> 00:45:39,703 - С 60%? - Казах ти, не ме интересува. 410 00:45:40,467 --> 00:45:41,672 сигурен ли си 411 00:45:43,725 --> 00:45:44,938 - Да, аз съм. 412 00:45:47,438 --> 00:45:50,664 - Не искаш ли да станеш богат? - Разходка. 413 00:46:23,068 --> 00:46:24,081 пак ти? 414 00:46:25,340 --> 00:46:27,845 Никога не губя представа на красива жена! 415 00:46:28,030 --> 00:46:29,260 Това ли казваш? 416 00:46:30,032 --> 00:46:32,932 Вашият вид изглежда бяга зад покрити вагони. 417 00:46:33,143 --> 00:46:36,159 Да, но от друга страна, имаш и покрито бъги. 418 00:46:42,054 --> 00:46:45,671 - Къде отиваме? - Нас? какъв джентълмен си ти 419 00:46:46,146 --> 00:46:49,328 Винаги ли следвате дамите в банята? 420 00:46:59,820 --> 00:47:02,734 Вие сте не само груби, но и недискретни. 421 00:47:05,719 --> 00:47:07,670 Бих искал да те опозная по-добре. 422 00:47:11,812 --> 00:47:13,177 чу ли ме 423 00:47:14,716 --> 00:47:17,865 Казах, искам да те опозная по-добре. Какво ще кажете да вечеряме тази вечер? 424 00:47:20,195 --> 00:47:21,623 Дебора? 425 00:47:24,000 --> 00:47:25,428 Дебора! 426 00:48:12,446 --> 00:48:13,977 Ела! 427 00:48:21,845 --> 00:48:23,297 Почти стигнахме. 428 00:48:33,104 --> 00:48:34,539 Това е мястото. 429 00:48:36,418 --> 00:48:37,792 Развържи ме! 430 00:48:41,792 --> 00:48:44,112 Ами ако ми заложиш капан? 431 00:48:44,300 --> 00:48:45,625 Не го знаеш, но... 432 00:48:45,688 --> 00:48:47,159 кой си ти 433 00:48:48,982 --> 00:48:52,209 Рамон, не ме ли разпознаваш вече? 434 00:48:52,680 --> 00:48:55,292 О, това ти ли си? как си човек 435 00:48:55,396 --> 00:48:57,644 Радвам се, че се сети за мен. 436 00:48:58,412 --> 00:49:01,093 Кажи ми къде е? брат ми? 437 00:49:01,211 --> 00:49:05,779 - В Лусвил, той не дойде ли с вас? - Не, идиот, дойдох от друг път. 438 00:49:06,180 --> 00:49:09,294 - Колко от вас сте тук? - Две, аз и Маноло. 439 00:49:09,436 --> 00:49:10,663 Маноло! 440 00:49:14,766 --> 00:49:16,448 последвайте ме Отзад е. 441 00:49:30,625 --> 00:49:32,622 - Там вътре? - Какво мислиш? 442 00:49:33,727 --> 00:49:38,524 Сега ще видим дали твоят приятел е казал истината, как брат ми ме предаде... 443 00:49:39,343 --> 00:49:41,530 и премести златото. 444 00:49:43,106 --> 00:49:45,678 - Ще влезеш ли, или не? - Белезниците. 445 00:49:47,232 --> 00:49:50,873 ще го направиш ли Да или не? Сделката си е сделка. 446 00:49:51,236 --> 00:49:53,720 Половината злато в замяна моята свобода. 447 00:50:04,377 --> 00:50:05,638 тук. 448 00:50:12,996 --> 00:50:14,669 Включете лампата, присъединете се. 449 00:50:36,077 --> 00:50:37,942 Време е за истината. 450 00:50:54,427 --> 00:50:56,136 Да видим дали ще забогатееш. 451 00:50:57,211 --> 00:51:00,864 Да, златото е тук, в този буркан. 452 00:51:05,163 --> 00:51:08,274 Вижте! Цяло състояние за теб и за мен. 453 00:51:08,368 --> 00:51:09,567 аз и ти... 454 00:51:14,829 --> 00:51:18,223 Искахте златото, а? Всичко твое. 455 00:52:13,298 --> 00:52:15,358 Хей, ела тук! Побързайте! 456 00:52:16,485 --> 00:52:17,617 Кой ми звъни? 457 00:52:17,642 --> 00:52:20,500 Да, завий наляво. Побързай, скитнико! 458 00:52:20,740 --> 00:52:21,797 кой си ти 459 00:52:21,822 --> 00:52:24,991 Спрете с глупавите въпроси и помогни ми да нося златото! 460 00:52:26,069 --> 00:52:27,168 злато! 461 00:52:27,241 --> 00:52:30,388 Разбира се, глупако. Обърни го! 462 00:52:34,788 --> 00:52:37,740 - Наистина ли го мислиш? - Вижте сами. 463 00:52:37,926 --> 00:52:39,442 - Къде? - Виж там! 464 00:52:42,153 --> 00:52:43,558 Помощ! 465 00:53:06,582 --> 00:53:07,875 Лу! 466 00:53:09,530 --> 00:53:10,729 Лу! 467 00:53:22,300 --> 00:53:26,729 „Запазете философията си и аз златото, Лу." 468 00:53:30,946 --> 00:53:32,437 Проклет да си! 469 00:53:33,244 --> 00:53:37,110 Всички те са еднакви. Искат всичко. 470 00:54:21,972 --> 00:54:23,476 Чудесни са! 471 00:54:47,280 --> 00:54:49,059 Какъв рай! 472 00:55:53,737 --> 00:55:56,023 Хей чакай ме! 473 00:55:57,687 --> 00:55:59,084 Дебора! 474 00:56:02,839 --> 00:56:04,891 Дебора, аз съм, Джанис! 475 00:56:37,603 --> 00:56:38,715 добре ли си 476 00:56:38,740 --> 00:56:41,036 Защо, по дяволите, ме следиш? с колело? 477 00:56:41,112 --> 00:56:44,282 Не те следвах. Не вземам жена два пъти отзад! 478 00:56:46,183 --> 00:56:47,255 Махай се! 479 00:56:48,303 --> 00:56:49,427 жени... 480 00:56:50,205 --> 00:56:52,805 - Можеш да ми се довериш. - Имам нужда от лекар! 481 00:56:58,785 --> 00:56:59,785 боли ли те 482 00:57:00,579 --> 00:57:02,157 Имате изкълчване. 483 00:57:02,185 --> 00:57:06,106 Спрете най-сетне! Не си го счупил. Дай ми долната си фуста. 484 00:57:07,452 --> 00:57:10,530 - Поне се върни по другия път. - Добре, връщам се. 485 00:57:14,148 --> 00:57:17,491 Винаги се прекланям пред вашите желания! Каква ирония на съдбата! 486 00:57:23,171 --> 00:57:24,171 Вземете го. 487 00:57:26,852 --> 00:57:27,882 пийте. 488 00:57:30,572 --> 00:57:32,640 Бъдете внимателни! Това е скъпо уиски. 489 00:57:36,084 --> 00:57:38,740 Ще го сложа върху теб поддържаща превръзка. 490 00:57:39,639 --> 00:57:41,193 бъди добро момиче 491 00:57:42,561 --> 00:57:43,999 иначе ще те вържа. 492 00:58:08,657 --> 00:58:10,975 - Как се чувстваш - Доста глупаво. 493 00:58:14,198 --> 00:58:16,918 Не си толкова глупава колкото искаш да вярвам. 494 00:58:17,130 --> 00:58:18,517 Тогава какво съм аз? 495 00:58:22,250 --> 00:58:25,218 Ако сте журналист, тогава аз съм президент на САЩ 496 00:58:25,638 --> 00:58:28,430 Добре, не си президентът, а? 497 00:58:29,914 --> 00:58:32,312 Изглежда, че съм предаден. 498 00:58:33,577 --> 00:58:39,181 - От новия ми съучастник. - Младежът, който сервира бирата? 499 00:58:39,285 --> 00:58:44,077 Да, от него. Но ако намери златото няма да стигне много далеч. 500 00:58:45,884 --> 00:58:47,170 За половин минута... 501 00:58:48,539 --> 00:58:49,678 какво? 502 00:58:50,764 --> 00:58:52,639 Нека бъдем партньори. 503 00:58:54,046 --> 00:59:00,880 Красивата жена винаги е полезна. Едно до едно прави единадесет. 504 00:59:01,963 --> 00:59:04,116 Защо мислиш, че ще го направя Добър партньор ли съм? 505 00:59:06,192 --> 00:59:10,264 От една страна, вашата връзка с Банката на Мексико. 506 00:59:11,842 --> 00:59:13,027 Разписките. 507 00:59:14,326 --> 00:59:16,826 Не сте стигнали толкова далеч за за депозиране на монети. 508 00:59:19,793 --> 00:59:22,647 Вие ли сте лекарят, за когото се представяте? 509 00:59:27,917 --> 00:59:29,100 Бостън. 510 00:59:30,571 --> 00:59:31,975 Преди десет години... 511 00:59:34,041 --> 00:59:35,384 Имам диплома... 512 00:59:36,661 --> 00:59:40,039 между жените и книгите. 513 00:59:42,459 --> 00:59:44,702 - Странно... - Кое е странното? 514 00:59:48,733 --> 00:59:50,944 Жената управлява чрез справедливост. 515 00:59:52,174 --> 00:59:54,374 Жената не я пуска нищо на случайността. 516 00:59:55,804 --> 00:59:58,640 И жена в червено жартиера е курва. 517 01:00:03,942 --> 01:00:06,718 - Къде ще спиш? - Навсякъде. 518 01:00:08,724 --> 01:00:12,248 - Малко е хладно... - И? 519 01:00:13,538 --> 01:00:16,467 Ако искате, тук има достатъчно място. 520 01:00:16,797 --> 01:00:18,143 И така или иначе, 521 01:00:18,394 --> 01:00:22,429 трудно се спи без някой да стопли краката ми. 522 01:01:11,832 --> 01:01:13,196 Помощ! 523 01:01:14,927 --> 01:01:16,697 Ти луд ли си? Остави ме долу. 524 01:01:17,777 --> 01:01:19,032 Дебора! 525 01:01:22,558 --> 01:01:25,821 - Не те взех за шеги. - Добро утро, д-р Янис. 526 01:01:27,718 --> 01:01:31,106 Е, като те погледна назад все още си много красива. 527 01:01:32,559 --> 01:01:38,392 аз ти благодаря Съжалявам, но виж, можете да станете опасен свидетел. 528 01:01:39,140 --> 01:01:41,775 чакай! не можеш остави ме тук така 529 01:01:42,832 --> 01:01:46,476 По-добре така от мен стреляй с пистолета си. 530 01:01:46,996 --> 01:01:50,462 Все пак ще ти го дам възможност. Ножът. 531 01:01:52,072 --> 01:01:56,407 Ако си силен и способен ще бъдеш освободен 532 01:01:57,371 --> 01:01:58,680 рано или късно. 533 01:01:59,430 --> 01:02:06,032 Ще си отида със златото и ще бъда богат завинаги. Довиждане! 534 01:02:06,337 --> 01:02:09,539 Ще съжалявате! Дебора, проклет да си! 535 01:02:09,937 --> 01:02:12,422 - Ще съжаляваш! - Съвсем не. 536 01:02:16,199 --> 01:02:17,266 Дебора! 537 01:02:30,572 --> 01:02:32,766 По дяволите! Той го закова малко по-нататък. 538 01:02:35,793 --> 01:02:37,438 Чувствам се нелепо. 539 01:02:44,751 --> 01:02:48,294 - Какво ти стана? - Трябва да ти сритам задника! 540 01:02:49,324 --> 01:02:53,515 Това е твоята благодарност, къде те освободих какво се случи? 541 01:02:54,501 --> 01:02:58,457 - Жени. Никога не им се доверявайте! - Дори никой друг. 542 01:02:59,939 --> 01:03:03,383 Бяхте 100% прав за Док. Предателят! 543 01:03:04,994 --> 01:03:07,288 Той ти обеща води ли те до златото? 544 01:03:07,313 --> 01:03:10,555 да Той ме заведе там. Но Караско го измами. 545 01:03:11,886 --> 01:03:14,462 Всички сме заблудени между нас. 546 01:03:15,578 --> 01:03:18,158 О, как ми се иска да бях спрял да играе билярд! 547 01:03:19,336 --> 01:03:23,822 Не го оставяй. златото съществува и Караско има всичко. 548 01:03:24,424 --> 01:03:29,029 - Ще го държи някъде. - Да, по дяволите. 549 01:03:33,317 --> 01:03:35,687 Побързайте, момчета! трябва ми повече огън. 550 01:03:35,712 --> 01:03:39,035 Сигурно е толкова гореща кара дори дявола да се поти. 551 01:03:42,022 --> 01:03:43,984 Имам най-мързеливата банда на Запад. 552 01:03:51,892 --> 01:03:55,250 Знаеш ли какво бях някога? Най-добрият ковач в Мексико. 553 01:03:55,860 --> 01:04:00,733 Вратите към банката на Para Rial Караско ги направи! 554 01:04:04,050 --> 01:04:05,534 Да, момчета. 555 01:04:07,428 --> 01:04:11,006 Караско поправяше врати в банки. Остави го долу. 556 01:04:13,052 --> 01:04:15,788 Дори оръдие не би могло да ги пуснеш. 557 01:04:17,694 --> 01:04:21,401 Направих им вратите. И какво направиха господата? 558 01:04:22,843 --> 01:04:26,414 Биеха ме по лицето, все едно бях роб. 559 01:04:27,339 --> 01:04:30,932 Направих вратите за защита от тяхното злато и сребро. 560 01:04:31,239 --> 01:04:33,168 Внимавайте за камъка! 561 01:04:34,198 --> 01:04:40,625 Тогава започнах да се чудя. И скоро разбрах, че... 562 01:04:40,821 --> 01:04:44,914 богатите са малко и бедните много. 563 01:04:45,829 --> 01:04:48,043 Така че отидох при богатите и аз им казах: 564 01:04:48,068 --> 01:04:51,933 "Ето ме. Не съм глупав, Искам парче от пая!" 565 01:04:59,860 --> 01:05:02,744 И знаете ли какво отговориха? 566 01:05:02,968 --> 01:05:05,722 „Ти си беден и беден трябва да останеш." 567 01:05:06,348 --> 01:05:09,825 „Богатството е за нас. Цялото среброто е по-добро в нашата ръка." 568 01:05:10,078 --> 01:05:13,544 „Бъдете вие и другите пеони щастлив с това, което имаш." 569 01:05:13,617 --> 01:05:14,746 Какво каза тогава? 570 01:05:15,113 --> 01:05:18,528 нищо Това беше загуба на време. Получих своя дял от пая. 571 01:05:18,794 --> 01:05:24,237 Реших да взема каквото искам. Без да моля, без да питам. 572 01:05:24,844 --> 01:05:26,538 А от собствения ти брат? 573 01:05:28,278 --> 01:05:30,421 Ел Мано! копеле! 574 01:05:32,202 --> 01:05:34,423 Тя е най-щастливата ден от живота ми! 575 01:05:34,503 --> 01:05:38,651 - И последното ти, брато. - Ел Мано, какво става? 576 01:05:39,481 --> 01:05:42,022 Искаше да ме обесиш не е ли 577 01:05:51,514 --> 01:05:52,782 док! 578 01:06:10,368 --> 01:06:12,287 Глупаво копеле! 579 01:06:15,785 --> 01:06:16,928 док! 580 01:06:17,899 --> 01:06:18,963 док! 581 01:06:21,169 --> 01:06:25,089 Ти беше най-лошият от всички тях. Но никога не бих те застрелял, брато! 582 01:06:28,057 --> 01:06:29,119 Кога! 583 01:06:44,381 --> 01:06:47,862 - Сега е твой ред. - Но аз съм хванат! 584 01:06:48,012 --> 01:06:51,856 Тогава да вървим пеша. Днешната младеж... 585 01:08:02,755 --> 01:08:05,526 - Какво по дяволите беше това? - Хайде да отидем да видим. 586 01:08:09,216 --> 01:08:11,399 Прилича на бойно поле. 587 01:08:12,729 --> 01:08:14,010 Чакай тук. 588 01:08:35,407 --> 01:08:36,909 Какво мислите, че се случи? 589 01:08:37,551 --> 01:08:38,652 аз не знам 590 01:08:40,438 --> 01:08:43,914 Но следите "намирисват" на Караско. Хайде, да се махаме от тук. 591 01:09:04,251 --> 01:09:07,783 Ако това е тяхната вода, По-добре да не виждам уискито. 592 01:09:26,638 --> 01:09:28,381 Ще ти отбия акъла. 593 01:09:28,813 --> 01:09:31,008 Кой си ти и какво правиш тук? 594 01:09:33,575 --> 01:09:34,924 Успокой се, човече. 595 01:09:36,163 --> 01:09:40,108 Разбира се, че трябва да бъдем внимавайте, въпреки че малко преувеличавате. 596 01:09:40,665 --> 01:09:43,774 Тук довереният човек той е само мъртвецът. 597 01:09:43,992 --> 01:09:46,988 Ако търсите стая, ще ви струва по два долара всеки. 598 01:09:50,799 --> 01:09:53,821 Първо ми кажи къде е тя дама, която дойде в каретата. 599 01:09:53,846 --> 01:09:55,535 Искаме да поговорим малко с тях. 600 01:09:55,593 --> 01:09:56,910 Първо долари. 601 01:09:59,405 --> 01:10:01,456 Ела, ще те заведа до стаята ти. 602 01:10:08,252 --> 01:10:14,479 Аз не давам под наем на непознати, но ти го правиш честно и ще направя изключение. 603 01:10:15,752 --> 01:10:17,745 Стаята е точно тук. 604 01:10:24,260 --> 01:10:27,605 - Предпочитам това. - Хванато е! 605 01:10:27,664 --> 01:10:29,981 Чакай, не можеш отиди там 606 01:10:30,478 --> 01:10:32,026 Не ме ли чувате, сър? 607 01:10:32,227 --> 01:10:35,401 - Не бива да ходиш там! - Да, слушай. Тръгни на път! 608 01:11:12,714 --> 01:11:17,087 - Любовта на живота ми! - Ще ти дам живот, каквото и да е! 609 01:11:28,878 --> 01:11:33,069 Къде е кучето, Дебора? Вижте какво ми причини! 610 01:11:34,026 --> 01:11:38,121 Погледнете се. Бил си заблуден от жена. 611 01:11:38,878 --> 01:11:42,722 Напи те и те върза като бебе. Великият Караско. 612 01:11:43,578 --> 01:11:48,291 - Кой говори! Великият Янис. - Нямаме време да спорим. 613 01:11:49,105 --> 01:11:50,402 кой е той 614 01:11:50,888 --> 01:11:53,961 Синът на Донован. Баща му убит от служители на закона. 615 01:11:54,326 --> 01:11:56,742 Той е като баща си, още един неудачник. 616 01:11:56,766 --> 01:11:59,893 - Ще те убия. - Спокойно! 617 01:12:01,567 --> 01:12:04,951 Внимавайте с езика си, дебел мексиканец, приятелю. 618 01:12:05,165 --> 01:12:09,464 Защото той е по-бърз от теб и от мен с пистолета. 619 01:12:09,653 --> 01:12:12,979 Да поговорим за нещо жълто, което се нарича злато. 620 01:12:13,519 --> 01:12:15,011 Къде е Дебора? 621 01:12:16,120 --> 01:12:18,136 нямам представа Върви по дяволите! 622 01:12:18,811 --> 01:12:22,541 Предполагам, че ще си спомниш, ако те отвържа, а? 623 01:12:23,767 --> 01:12:25,531 Може би. Кой знае! 624 01:12:28,406 --> 01:12:30,080 Но помнете. 625 01:12:30,199 --> 01:12:34,163 Това е като в началото, Караско, Донован и Джанис Саксън. 626 01:12:34,328 --> 01:12:36,359 Ще го разделим на три. 627 01:12:36,874 --> 01:12:38,492 Добре, ние тримата. 628 01:13:20,568 --> 01:13:25,182 Лейтенант, нека си починем. Мислете поне за децата. 629 01:13:25,855 --> 01:13:29,748 - Трябваше да останеш в Мексико. - Защо? Можем да работим. 630 01:13:29,795 --> 01:13:32,538 Трябва да се върна при теб. 631 01:13:32,710 --> 01:13:36,655 Всички сте имали незаконни документи и органи на границата те пропускат. 632 01:13:36,722 --> 01:13:40,097 Не се подчинихте на заповедите. движи се! Хайде давай! 633 01:13:40,129 --> 01:13:42,581 Идват янките ти заслужаваш това! 634 01:13:42,606 --> 01:13:46,097 Бягай старче! Хайде, движете се. 635 01:13:53,255 --> 01:13:56,743 - Alt! Подай ги. - Да, сър. Ти давай напред. 636 01:13:57,613 --> 01:14:00,182 Уверете се, че преминават границата. 637 01:14:05,200 --> 01:14:06,835 Обратно към крепостта. 638 01:14:18,538 --> 01:14:22,252 - Добро утро, мадам. - Извинете, лейтенант, това е... 639 01:14:22,368 --> 01:14:26,503 - ...пътят към моста Сан Мигел? - Да, реката е една миля надолу. 640 01:14:26,909 --> 01:14:31,171 Мостът е на десет мили надолу, но пътят е опасен. 641 01:14:31,364 --> 01:14:34,499 - Ако нямаш нищо против, мога виж документите си - Разбира се. 642 01:14:37,013 --> 01:14:38,323 Ето го. 643 01:14:49,522 --> 01:14:54,524 Всичко изглежда наред. Имате ли нещо ценно за деклариране? 644 01:14:54,549 --> 01:14:57,098 Носят се слухове заради това на войната, мадам. 645 01:14:57,123 --> 01:15:00,982 Ужасени граждани преминават нелегално от границата ценни предмети. 646 01:15:01,939 --> 01:15:03,430 Какво има в багажника? 647 01:15:04,724 --> 01:15:07,570 Той има дрехи и personal items. 648 01:15:07,680 --> 01:15:11,211 Готов съм да ви ги покажа, ако настоявате. 649 01:15:11,616 --> 01:15:16,703 Но ще ми е неудобно да го покажа на непознат моите лични неща. 650 01:15:18,130 --> 01:15:20,916 Аз съм от Алабама и затова жената е свещена. 651 01:15:21,083 --> 01:15:23,663 - Приятно пътуване. - Благодаря ви, лейтенант. 652 01:15:25,660 --> 01:15:28,255 - Довиждане! - Довиждане, госпожо. 653 01:15:43,670 --> 01:15:46,136 Изгубете се и никога не се връщайте! 654 01:16:24,281 --> 01:16:26,123 Изтеглете го! 655 01:16:27,496 --> 01:16:31,416 тръгвай си остави ме! 656 01:16:46,935 --> 01:16:51,768 Не можеш да ми причиниш това! дай ми го поне багажника. Мое е! 657 01:16:54,171 --> 01:16:57,242 Искам багажника! Дай ми багажника! 658 01:17:12,631 --> 01:17:14,499 Благодаря ти, Боже мой! 659 01:17:15,372 --> 01:17:17,420 Много благодаря, сеньора! 660 01:17:32,825 --> 01:17:34,888 Радвам се да те видя отново, скъпа моя. 661 01:17:38,360 --> 01:17:40,276 Още не сте приключили с нас. 662 01:17:53,313 --> 01:17:56,154 - Какъв хубав голям багажник! - Не го пипай! 663 01:17:56,984 --> 01:17:58,826 Не го пипай, казах! 664 01:18:01,038 --> 01:18:03,287 Твърде тежък е за теб. 665 01:18:26,572 --> 01:18:30,328 - Пак някой ни е измамил. - Да, без съмнение. 666 01:18:36,326 --> 01:18:41,073 чакай! Знам къде можем да намери златото. ела 667 01:18:42,608 --> 01:18:46,084 Не ме оставяй тук! Знам къде това е златото. обещавам ти 668 01:18:47,363 --> 01:18:49,609 чакай не можеш остави ме тук 669 01:18:50,395 --> 01:18:51,707 мразя те! 670 01:19:16,965 --> 01:19:18,220 Колелото е от злато! 671 01:19:22,844 --> 01:19:24,376 Всички са от злато! 672 01:19:26,979 --> 01:19:29,170 Виждаш ли! Всички са от злато! 673 01:19:54,382 --> 01:19:55,593 Войски! 674 01:19:56,652 --> 01:19:59,877 - Махай се от тук, веднага! - Да, сър, благодаря. 675 01:20:06,253 --> 01:20:07,638 Бандити! 676 01:20:10,317 --> 01:20:12,246 Откраднаха ми златото! 677 01:20:17,682 --> 01:20:19,167 глупаво! 678 01:20:20,949 --> 01:20:24,122 прав си застреляй ме аз го заслужавам 679 01:20:24,293 --> 01:20:28,581 - Точно това искам. - Остави го, ще пропуснеш куршума. 680 01:20:29,371 --> 01:20:32,164 - Златото е загубено завинаги. - Добро утро, господа. 681 01:20:33,345 --> 01:20:35,567 Хвърлете оръжията си. Вие сте арестуван. 682 01:20:38,092 --> 01:20:39,370 Кой, ние? 683 01:20:40,878 --> 01:20:44,564 Обвинение за грабеж и нападение над дамата. 684 01:21:04,840 --> 01:21:07,800 Атака! Огън! 685 01:21:51,332 --> 01:21:53,659 $200 в сметката на Милър. 686 01:21:57,391 --> 01:21:59,666 На компанията Албин Рос, 10 000. 687 01:22:01,277 --> 01:22:04,534 5000, в сребро, депозит от вдовицата Матюс. 688 01:22:08,560 --> 01:22:11,760 Готово, Чарли, виж кой е, но внимавай. 689 01:22:22,864 --> 01:22:26,266 Добър вечер Искам веднага да видя мениджъра. 690 01:22:26,401 --> 01:22:27,719 Да, елате. 691 01:22:30,191 --> 01:22:32,390 - Вие ли сте Макгроу? - Да, лейтенант. 692 01:22:32,461 --> 01:22:36,458 Капитанът ме изпраща да предам парите от вашата банка, 693 01:22:36,483 --> 01:22:39,031 придружени, за да не попадат в ръцете на врага. 694 01:22:39,056 --> 01:22:40,243 Ето заповедта, сър. 695 01:22:40,384 --> 01:22:45,895 Съжалявам за изстрела, но в тези времена... Разбираш ме. 696 01:22:46,542 --> 01:22:48,568 Имаме, слава Богу, смели войници. 697 01:22:52,778 --> 01:22:56,328 Това е редът. Дай ми подложката разписки. В случай на съмнение, 698 01:22:56,552 --> 01:22:59,802 - ...разбира се, което няма нищо общо с теб... - Ще започна да зареждам. 699 01:23:01,380 --> 01:23:05,442 ефрейтор! Заредете го кутия в каретата. 700 01:23:06,576 --> 01:23:11,904 - Ето ви, лейтенант. вашето име? - Джеймс Хилман. 701 01:23:12,747 --> 01:23:16,856 Имате добротата да подпиша тук и тук... 702 01:23:17,489 --> 01:23:19,184 и сме готови. 703 01:23:25,707 --> 01:23:27,793 Лейтенант, това е моята годеница. 704 01:23:32,263 --> 01:23:34,231 Радвам се да се запознаем, госпожо. 705 01:23:37,590 --> 01:23:42,263 Алън, ще дадеш ли всички тези пари... в армията? 706 01:23:42,715 --> 01:23:47,061 Дебора, поисках ескорт от вчера следобед. Има и съответната заповед. 707 01:23:47,435 --> 01:23:48,832 Всичко е точно. 708 01:23:49,599 --> 01:23:52,807 Внимавай, скъпа моя. Ако ни разкриете, Ще му кажа всичко. 709 01:23:52,866 --> 01:23:56,001 дръж си устата затворена ако искаш да се омъжиш за банкера. 710 01:23:56,792 --> 01:23:59,631 Дебора, акредитивите лейтенантът е перфектен, 711 01:23:59,672 --> 01:24:01,777 няма причина да го подозирате. 712 01:24:01,885 --> 01:24:04,026 Щом казваш така, Не се сещам за причина. 713 01:24:04,208 --> 01:24:07,629 Естествено. Господа, дългът ме зове. 714 01:24:12,586 --> 01:24:15,522 Напред, Марс! 715 01:25:11,983 --> 01:25:14,184 Изоставете каретата! 716 01:25:15,466 --> 01:25:17,434 Не забравяйте товара. 717 01:25:24,004 --> 01:25:25,239 Оттук! 718 01:25:36,293 --> 01:25:39,473 - Не издържам повече. - Ставай! 719 01:25:43,512 --> 01:25:44,860 Виж там! 720 01:25:50,776 --> 01:25:51,827 Не! 721 01:25:53,265 --> 01:25:55,757 Чакайте ме момчета! 722 01:25:56,006 --> 01:25:58,290 Ще дойда с теб! чакай! 723 01:26:01,036 --> 01:26:02,728 Вземете го за разходка! 724 01:26:06,587 --> 01:26:09,127 Ей чакай! ще дойда с теб 725 01:26:09,383 --> 01:26:12,585 - Бягайте бързо! по-бързо! - Чакай! 726 01:26:12,945 --> 01:26:15,163 - По-бързо! - Чакай ме! 727 01:26:18,704 --> 01:26:24,008 ЛЮБИТЕЛСКИ СУБТИТРИ *пистолеро* 728 01:26:24,033 --> 01:26:27,684 КРАЙ